Bonjour,
Il est possible de créer des comptes en dehors de koxo, mais dans ce cas il faut absolument le faire hors de l'UO KoxoData, et pareil pour les dossiers partagés (hors du dossier KoxoData).
Sous koxo, seuls les comptes créés et gérés par koxo apparaissent, c'est normal.
En ce qui concerne votre soucis, votre script doit également créer tout le nécessaire à vos besoin (scripts de connexion, mappages réseaux, etc etc)